Beurs Antwerpen

Gisteren ben ik naar de beurs in Antwerpen geweest, als altijd een kleine leuke beurs.
Hier je me suis rendu à la bourse à Anvers
Yesterday I went to the Fair in Antwerp

een overzicht van wat ik op de kop kon tikken
Une vue général de ce que j'ai acheté
This is what I bought

Bij Bibian vond ik behalve stokjes en fineerhout ook de bewuste snijmachine en wat kleine workshopjes
Chez Bibian j'ai trouvé du bois et fineer, la fameuse machine et des petits workshops
At Bibian, I find some holz and fineer, The Machine, and some litlle workshops

En natuurlijk ook nog bij Nalladris langs gegaan en ja die leuke workshopjes kon ik weer niet laten liggen.

Ik kan een tijdje voort nu

Chez Nalladris je ne pouvais pas résister au petits workshops.

J'ai de quoi m'amuser pour un petit temps

And of course I went to Nalladris and the little workshops I couldn't resist

Now I know what to do.

Bakkerswinkel

De Bakkerswinkel heeft ook een begin
La Boulangerie est commencée
I started the Bakery

Poppemieke

Ik heb een paas - workshop gevolgd van Sandra Morris met dit leuke resultaat

Ceci est un workshop de Sandra Morris
This is a workshop I followed of Sandra Morris

Berenwinkel

Mijn Berenwinkel is al wat gevuld
Le magasin aux ours est déjà un peu garni.
The Bearshop is a little filled

Afghan Knit with me

Ik ben begonnen aan een Afghan , een Knit with me project te vinden op  http://chrystalsdesigns.blogspot.com 

J'ai commencé un Afghan, un projet "Knit with me" qui se trouve sur http://chrystalsdesigns.blogspot.com

I started a new Afghan, a Knit with me project of http://chrystalsdesigns.blogspot.com

Kamerjas - Peignoir - Duster

Deze kamerjas heb ik op het Poppenhuisforum gemaakt, een workshop van Marja.

 J'ai fait ce peignoir sur le Popenhuisforum, un workshop de Marja.

This Duster I made with the Poppenhuisforum, a workshop of Marja

Wiegje - Berceau - Crib

Laatst heb ik een wiegje aangekleed naar een patroon van Ann Kearney

Dernièrement j'ai habillé un berceau d'après un modèle de Ann Kearney

Last I made this outfit for a crib with a pattern from Ann Kearney.